周基堃[公元1917年－2000年，外国历史研究家、翻译家] 湖北恩施州宣恩县人物 周基堃苗族，湖北宣恩人。南开大学教授、硕士生导师。著名外国历史学家、翻译家。1943年毕业于西南联合大学哲学系本科。1946年应聘任教于南开大学。笔名纪琨,主要译著有《美利坚合众国的成长》等。周基堃教授精通英、德、俄、西班牙四种外国语言文字。 人物评价：“我的另一位老师周基堃教授，向来‘以译为作’，强调中国人研究美国史，首先要能准确了解和掌握人家已经取得的成果。他的博学和洞见令人心折，他那种以读书求智为乐的精神风貌，尤其具有感染力。”——李剑鸣 （北京大学历史学系教授、博士生导师 ）《无涯学海初扬帆》 周基堃（1917—2000）是苗族，湖北宣恩人，为著名外国历史研究家、翻译家，南开大学教授、硕士生导师。他一生在学术研究与翻译领域成果丰硕，为相关领域发展做出了重要贡献，以下是其详细生平介绍： 童年与求学经历 周基堃虽出生于湖北宣恩，但从小随父母在武汉长大。幼年时期，其父便聘请家庭塾师教读，这使得他从小就接受了较为系统的文化教育，为其日后的学术之路奠定了一定基础。 1939年，周基堃凭借自身努力考入西南联合大学哲学系。西南联合大学在抗战时期汇聚了众多学术大师，学术氛围浓厚。在这里，周基堃得以接触到国内外先进的学术思想和知识体系，他勤奋苦读，广泛涉猎哲学及相关领域知识，不断充实和提升自己。1943年，他顺利完成大学本科学业，从西南联合大学哲学系毕业。 早期工作经历 大学毕业后，周基堃因具备良好的语言能力，在昆明美军顾问团担任翻译。这一工作经历，让他有机会将所学知识应用于实践，进一步锻炼了他的外语水平和沟通能力，同时也使他接触到了更多国外的文化和思想，拓宽了视野。 南开大学任教生涯 1946年，周基堃被北京大学聘用。然而，命运似乎在此时为他开启了另一扇门，当他途径天津时，被南开大学外语系留用，从此便与南开大学结下了不解之缘。 在南开大学，周基堃凭借扎实的学术功底和认真负责的教学态度，深受学生喜爱和同事认可。他先后担任南开大学教授、硕士生导师，长期致力于外国历史研究和相关教学工作，为国家培养了一批又一批优秀的外语和历史专业人才。他在课堂上，不仅传授专业知识，还注重培养学生的学术思维和研究能力，引导学生树立正确的学术态度。 学术研究与翻译成就 周基堃精通英、德、俄、西班牙等四种外国语言文字。这一卓越的语言能力，为他的学术研究和翻译工作提供了极大的便利。他一生发表和出版论文、专著、译著等共200多万字，成果丰硕。 其主要译著有《美利坚合众国的成长》《唯物主义历史观》等。《美利坚合众国的成长》一书，详细介绍了美国从建国到发展壮大的历史进程，通过他精准的翻译，将美国历史的诸多细节和关键事件生动地呈现给国内读者，为中国读者了解美国历史提供了重要的参考资料，对推动国内美国历史研究起到了积极作用。《唯物主义历史观》的翻译，则有助于国内学界更好地理解和研究唯物主义历史观这一重要的哲学和历史研究理论，促进了相关学术领域的发展。 除了翻译工作，周基堃在外国历史研究方面也有深入见解。他发表了一系列相关学术论文，凭借严谨的治学态度和独特的研究视角，对外国历史上的诸多事件、人物和现象进行了深入剖析，为国内外国历史研究领域增添了许多有价值的学术成果，在学界产生了一定的影响。 学术精神与影响 周基堃以其博学和洞见令人钦佩。在南开大学任教期间，他始终保持着对学术的热爱和执着，即使在艰苦的环境下，也从未放弃学术研究和探索。他那种以读书求智为乐的精神风貌，感染了身边的许多人，成为了南开大学优良学术传统的一部分。 他不仅在学术研究上成果斐然，还十分注重对后辈学者的培养。作为硕士生导师，他悉心指导学生，关心学生的学习和生活，鼓励学生勇于创新，积极探索学术前沿问题。他的许多学生在他的教导下，在外国历史研究和翻译等领域取得了不错的成绩，成为了相关领域的骨干力量，将他的学术精神和研究方法传承下去。 晚年与学术传承 随着年龄的增长，周基堃逐渐步入晚年，但他对学术的热情并未减退。尽管身体状况逐渐不佳，他仍然关注着外国历史研究和翻译领域的发展动态，坚持阅读相关文献和研究成果，有时还会为后辈学者提供一些宝贵的建议和指导。 1995年以后，虽然他已接近退休年龄，但依然心系学术和教育事业，只要身体允许，他还是会参加一些学术研讨会，与学界同仁交流学术心得，分享自己的研究经验。 2000年，周基堃走完了他充实而辉煌的一生。他的离世是中国外国历史研究和翻译领域的一大损失，但他留下的丰富学术著作和译著，以及严谨的治学精神和高尚的师德，却永远激励着后人。他的学术成果至今仍被学界广泛引用和研究，他培养的学生们也继续在各自的岗位上发光发热，将他的学术事业不断向前推进，让他的学术思想和精神得以传承和发扬，为中国外国历史研究和翻译事业的发展继续贡献力量。 周基堃从湖北恩施州宣恩县走出，凭借自身的努力和才华，在南开大学这片学术沃土上绽放光彩，以其一生的不懈奋斗，为中国的外国历史研究和翻译事业谱写了精彩篇章，成为了湖北宣恩的骄傲，也为后人树立了一座不朽的学术丰碑。他的事迹和精神，将永远铭记在人们心中，激励着更多的人投身于学术研究和教育事业，为推动知识的传播和文化的交流贡献力量。 |
