叶君健公元1914年－1999年 湖北黄冈市红安县人物 叶君健（1914——1999），红安八里湾镇下叶家河人，著名作家、翻译家。通晓英、世、西、法、丹麦、瑞典等多种语言，能用汉语、世界语、英语进行文学创作，其翻译的《安徒生童话全集》深深影响了中国的几代人，是世界上最好、最忠实于原著的译本，被誉为是“跨世纪的贡献”。他因此获得丹麦女王玛珈丽特二世颁发的“国旗勋章”，成为第一个获此殊荣的中国人。他的名字和成就被载入美国《世界名人大词典》、英国《国际作家大词典》。 叶君健6岁入私塾读书，14岁到上海求学，掌握了英语和世界语，1936年毕业于武汉大学外国文学系，获外国文学学士学位。1944年应英国战时宣传部邀请，去英国巡回宣讲中国人民英勇抗日的事迹。其后，英国政府公费送他到剑桥大学英王学院深造。1948年，他作为东方唯一代表参加了在波兰举行的“世界知识分子保卫和平大会”，并成为发起人之一。 全国解放后，他被选为第三届全国人大代表，第六、七、八届全国政协委员；历任民盟中央常委、中国作协主席团委员、中国翻译家协会副会长、《中国翻译》月刊主编、国际安徒生学会理事等职务。 叶君健一生有近千万字的著作刊行于世，代表作有《岁幕》、《山村》、《寂静的群山》、《土地》等。 |
