| 屠岸 江苏省常州人物 屠岸（1923 年 11 月 22 日－2017 年 12 月 16 日），出生于江苏省常州市。他是一位才情横溢、笔耕不辍且在诗歌创作与翻译领域成就斐然的杰出作家、翻译家，更是一位为中国文学事业的发展无私奉献、鞠躬尽瘁的文学大家。在其长达九十余年的人生旅程中，屠岸以对文学的热爱和执着，用文字谱写了一曲曲动人的篇章，为中国文学宝库增添了璀璨的瑰宝。 常州，这座文化底蕴深厚的江南城市，为屠岸的成长提供了肥沃的土壤。他自幼在充满人文气息的环境中熏陶，家庭对他的教育极为重视。屠岸的父亲屠元博是一位民主主义革命者，早年追随孙中山先生参加辛亥革命，曾任江苏咨议局议员，他的革命精神和爱国情怀对屠岸产生了深远的影响。在这样的家庭背景下，屠岸从小便接触到丰富的文化知识，培养了对文学艺术的浓厚兴趣。 学生时代的屠岸，便展现出了对文字的独特天赋和对文学的热爱。他在学校里成绩优异，尤其在语文和写作方面表现突出。他积极参与学校的文学社团活动，与同学们一起探讨文学作品，尝试进行诗歌创作。他的早期作品充满了对生活的独特感悟和对未来的美好憧憬，展现出超越同龄人的文学素养。随着年龄的增长，屠岸对文学的热爱愈发炽热，他开始广泛涉猎各种文学体裁，阅读了大量国内外的经典文学作品，从中国古代的诗词歌赋到西方的现代文学，他都深入研究，汲取其中的精华，为自己的创作奠定了坚实的基础。 1941 年，屠岸考入上海交通大学铁道管理系。在大学期间，他并没有因为专业的限制而放弃对文学的追求，反而更加积极地参与各种文学活动。他与志同道合的同学一起创办了文学刊物《野火》，在刊物上发表自己的诗歌作品。这些作品以其清新自然的风格和真挚的情感，受到了同学们的喜爱和赞赏。同时，屠岸还开始尝试翻译一些外国文学作品，将西方的优秀文学作品介绍给国内的读者。他的翻译作品忠实于原著，同时又能巧妙地将原著的风格和韵味用流畅的中文表达出来，展现出了他在翻译领域的才华。 大学毕业后，屠岸先后在上海铁路局、北京中苏友好协会工作。在工作之余，他依然坚持文学创作和翻译。1946 年，屠岸的第一部诗集《石城之行》出版，这部诗集收录了他在抗日战争时期创作的诗歌作品，以其深刻的思想内涵和独特的艺术风格，在文学界引起了关注。此后，屠岸陆续出版了多部诗集，如《屠岸十四行诗》《哑歌人的自白》《深秋有如初春》等。他的诗歌作品题材广泛，涵盖了对生活的感悟、对爱情的赞美、对祖国的热爱以及对社会现实的思考等多个方面。他的诗歌语言优美，意境深远，常常以细腻的笔触描绘出生活中的美好瞬间和内心的情感世界，具有强烈的艺术感染力。 在翻译领域，屠岸同样取得了卓越的成就。他翻译了许多西方经典文学作品，其中以对莎士比亚作品的翻译最为著名。他花费了大量的时间和精力，对莎士比亚的戏剧和诗歌进行了深入的研究和翻译。他的翻译版本力求忠实于原著的语言风格和文化内涵，同时又能符合中国读者的阅读习惯。他的莎士比亚作品译本，如《莎士比亚十四行诗集》《罗密欧与朱丽叶》等，以其准确的翻译和优美的语言，成为了国内翻译界的经典之作，为中国读者打开了一扇了解西方文学巨匠作品的窗户。 除了诗歌创作和翻译，屠岸还积极参与文学评论和编辑工作。他曾担任中国作家协会理事、中国诗歌学会副会长等职务，在文学界具有重要的影响力。他通过自己的文学评论文章，对当代文学作品进行深入的分析和评价，为推动中国当代文学的发展提供了宝贵的意见和建议。同时，他还参与了许多文学刊物的编辑工作，为发掘和培养文学新人做出了重要贡献。他认真审阅每一篇来稿，对有潜力的作品和作者给予悉心的指导和支持，许多年轻的作家在他的帮助下走上了文学创作的道路。 屠岸的一生，是为文学事业奋斗的一生。他始终保持着对文学的热爱和对创作的热情，即使在晚年，依然笔耕不辍。他的作品不仅在国内受到广泛的赞誉，还在国际上产生了一定的影响。他曾多次获得国家级的文学奖项，如鲁迅文学奖、中国翻译文化终身成就奖等。这些奖项是对他在文学创作和翻译领域所取得成就的高度认可。 2017 年 12 月 16 日，屠岸因病在北京逝世，享年 94 岁。他的离世，是中国文学界的重大损失。但他留下的众多优秀作品和对文学事业的贡献，将永远铭刻在中国文学的历史长河中。屠岸用自己的一生，诠释了一位文学大家的责任与担当，成为常州乃至中国文学界的骄傲，激励着一代又一代的文学爱好者，为推动中国文学事业的发展而努力奋斗。 |
