 姜桢一 吉林延边州延吉人物 姜桢一：在文字间传递时代温度的朝鲜族作家与译者 姜桢一，1928年出生，朝鲜族，吉林延吉人，是一位有着丰富经历与深厚创作功底的中共党员。他的一生，在文学创作与编辑翻译领域不断耕耘，为朝鲜族文化的发展与传播贡献力量。 1948年，姜桢一进入平壤金日成大学历史文学部学习，同年毅然投身朝鲜人民军，从战士成长为连长。这段军旅生涯，不仅锤炼了他的意志，也为他的创作积累了丰富的素材，让他深刻体会到战争年代的艰辛与人民的坚韧。离开军队后，姜桢一成为出版社编辑，开启了与文字紧密相连的职业生涯。 1952年，姜桢一回国，任职于延边人民出版社文艺编辑室，后晋升为副编审。在编辑岗位上，他以严谨的态度和专业的眼光，挖掘和培育了众多优秀的文学作品，为朝鲜族文学的发展默默奉献。同时，他自身也积极投身创作与翻译工作。 自1954年起，姜桢一开始发表作品。在创作领域，他著有特写集《顾大娘》《吉松伊》《苦与甜》，这些作品以细腻的笔触和真挚的情感，描绘了不同人物的生活与命运，展现了特定时代背景下人们的精神风貌，具有浓郁的生活气息和时代特征。在翻译方面，他同样成果显著，译著涵盖长篇小说、多幕剧剧本、中篇小说等多种体裁，如《苦难的年代》（上、下集）、《榆树下的欲望》、《野姑娘》等。通过他的翻译，不同文化的优秀作品得以在朝鲜族读者群体中传播，促进了文化的交流与融合。 从战火纷飞的军旅岁月，到专注文字工作的编辑生涯，姜桢一始终保持着对文学的热爱与执着。他用创作记录时代变迁，以翻译架起文化桥梁，在朝鲜族文化的发展历程中留下了独特的印记，为丰富朝鲜族文学宝库、推动文化交流做出了不可磨灭的贡献。 |
