 李振亚 河北邯郸市武安人物 李振亚（1935 - ），笔名井亚，河北武安人，中共党员。1952 年，他毕业于新疆 2 军维语学校。1949 年投身解放军，先后担任某教导团学员，后任职于新疆南疆区党委、新疆自治区党委。在长期的工作生涯中，李振亚深耕文化领域，曾担任新疆人民出版社文艺室主任，并获评编审职称。 在社会文化活动方面，李振亚积极参与并担任重要职务，他是新疆自治区文联第二届委员，同时兼任《丝路文库》常务编委，还担任新疆自治区文学翻译研究会理事、《十二木卡姆》研究会理事等，在推动新疆文化发展与学术交流中发挥重要作用。 1957 年，李振亚开启文学创作与翻译之路，1976 年正式加入中国作家协会。他在翻译领域成果丰硕，译著包括《维吾尔寓言故事》《〈十二木卡姆〉歌词选》《尼米希依提》《维吾尔民间言情长诗选》《阿不都那扎尔爱情长诗选》等多部作品。其译作多次获得重要奖项：《喀什葛尔情歌》荣获 1982 年全国民间文学三等奖；《维吾尔寓言诗集》于 1986 年获全国民间文学三等奖；《尼米希依提诗选》在 1987 年斩获新疆文学翻译优秀奖；《维吾尔族民歌选》在 1988 年获得西北五省区翻译一等奖；《维吾尔民间长诗选》同年获得新疆自治区翻译三等奖，这些荣誉充分彰显了他在文学翻译领域的卓越成就。 |
