 俞灏东 宁夏自治区 > 银川灵武市人物 俞萍，1924 年出生，宁夏灵武人，中共党员，笔名俞殷莱，还曾与妻子杨秀琴合用笔名俞琴。他的求学与工作经历丰富多样：1944 - 1946 年，在陕西城固西北大学肄业；1946 - 1949 年，于北师大历史系完成学业；1949 - 1951 年，在北京中央外事学校、北京俄法调干学习，毕业后留校担任《俄语教学研究杂志》编辑组长；1951 年 5 月 - 1952 年 1 月，在国际新闻局《人民中国》杂志俄文版和记者联络处工作；1952 年 2 月 - 1961 年 5 月，任职于外交部情报司；自 1961 年 5 月起，一直在宁夏大学工作，先后担任杂志编辑、教研室主任，后晋升为教授。 在学术与文学领域，俞萍身兼多职且成就斐然。他曾任宁夏作协第三届理事、翻译组长，是国家级有突出贡献专家；在中国翻译工作者协会，连续担任第一、二、三、四届理事；还担任全国高校东方文学研究会副会长及顾问，现任宁夏翻译工作者协会会长 。 俞萍于 1952 年开启创作与翻译生涯，并在 1991 年加入中国作家协会。在翻译方面，他成果丰硕，独立翻译或与人合作翻译了众多作品，如《一帆风顺》《人民的意志》《和平的胜利》《保卫和平》《人民的呼声》等，涵盖政治、历史、人物传记等多个领域。在编写著作上，他也成绩显著，参与编写《世界文学名著选评》（第二集）、《亚非拉文学作品选》（五册）、《外国文学简编》（亚非部分）等大量书籍，为文学教育与知识传播作出重要贡献；此外，他还参与编写了《中国大百科全书·外国文学卷》部分条目。 俞萍的学术著作屡获嘉奖，其中《东方文学简史》荣获国家教委教材二等奖，《东方文学名著讲话》获得五个自治区图书一等奖。1992 年，他开始享受国务院政府特殊津贴；2002 年，被中国翻译工作者协会授予“中国资深翻译家”称号，这些荣誉是对他在文学与翻译领域杰出贡献的高度认可 。 |
