金克木[公元1912年－2000年，未名四老,著名的梵语文学家、语言学家、翻译家]+像 安徽人物 金克木（1912年8月14日－2000年8月5日），字止默，笔名辛竹、维谷、演慧、安琪等，生于江西，祖籍安徽寿县。中国著名文学家，翻译家，梵学研究、印度文化研究家。与季羡林、陈玉龙并称“北大三支笔”，和季羡林、张中行、邓广铭一起被称为“未名四老”。 20世纪30年代后到北京求学，曾在北京大学图书馆任职员。1941年金克木经缅甸到印度，任一家中文报纸编辑，同时学习印地语和梵语，后到印度佛教圣地鹿野苑钻研佛学，同时跟随印度著名学者学习梵文和巴利文，走上梵学研究之路。1946年金克木回国，应聘任武汉大学哲学系教授，1948年后任北京大学东语系教授。 曾任中华全国世界语协会理事，中国世界语之友会会员，第三至七届全国政协委员，九三学社第五届至七届常委，宣传部部长。2000年8月5日，因病在北京逝世，享年88岁。 金克木精通梵语、巴利语、印地语、乌尔都语、世界语、英语、法语、德语等多种语言。除了在梵语文学和印度文化研究上取得了卓越成就外，在佛学、美学、比较文学、翻译等方面也卓有建树。主要著作有《梵语文学史》、《印度文化论集》《比较文化论集》等。另有译文集、散文集、诗集、小说集多种。 金克木（1912 年 8 月 14 日－2000 年 8 月 14 日），原名金业勤，字止默，笔名辛竹，祖籍安徽寿县，出生于江西一个旧官僚家庭，是中国著名的梵语文学家、语言学家、翻译家，被誉为“北大三支笔”和“未名四老”之一。 早年经历与求学之路 金克木早年只读了一年中学就因故失学，但他对知识有着强烈的渴望。1930 年，19 岁的他到北平求学，虽没有正式的学历背景，但凭借着自身的努力和对知识的热爱，开始了自学之路。在北平期间，他曾在北京大学图书馆任职员，这为他提供了博览群书的绝佳机会，他利用一切时间阅读各种书籍，掌握了英语、法语、德语、世界语等多种语言文字。 1932 年冬，因经济上难以为继，金克木离开北平，前往山东德县师范教国文。1933 年，他带着微薄的薪水回到北京大学，成为课堂上的“无票乘客”，继续追求知识。1935 年，他再次回到北京大学图书馆任职员，同时开始从事创作与翻译工作。 海外求学与学术积累 1941 年，金克木经缅甸到印度，这是他学术生涯的重要转折点。在印度，他任一家中文报纸的编辑，同时努力学习印地语和梵语。后来，他到印度佛教圣地鹿野苑钻研佛学，并跟随印度著名学者乔赏弥学习梵文和巴利文，开始了深入的梵学研究。在印度的经历，让他对印度文化有了亲身的体验和深刻的理解，为他日后在梵学研究等领域的成就奠定了坚实的基础。 1946 年，金克木回国后，应聘任武汉大学哲学系教授。在武汉大学期间，他积极参与学术活动和学生的交流。1947 年，蒋介石发动的内战愈演愈烈，5 月底，武汉大学学生组织大型时事座谈会，金克木慨然前往，深受学生欢迎。然而，1947 年 6 月 1 日，国民党军警宪特包围武大珞珈山校园，金克木等进步师生被捕，这就是震惊一时的“六一惨案”。三天后，国民党当局迫于压力释放了他。此次事件使他成为新闻人物，也让他更加坚定了追求真理和正义的信念。 北大任教与学术贡献 1948 年，金克木离开武汉大学前往北京大学任教，开始了他长达 52 年的北京大学教授生涯。在北大，他在梵学研究、印度文化研究等领域取得了卓越的成就。 语言成就：金克木精通梵语、巴利语、印地语、乌尔都语、世界语、英语、法语、德语等多种外国语言文字，甚至仅靠一部词典和一本凯撒的《高卢战纪》就学会了拉丁文。文革后，他还在国内诠释学和符号学领域进行研究，并将其用于研究中国文化，为学术研究开辟了新的视角和方法。 梵学研究：他是真正懂得印度文化的少数人之一。新中国成立后，他与季羡林一道，培养出新中国第一批梵、巴语学者。他的专著《梵语文学史》是学习印度文学的必读课本，此外，他还出版了《印度文化论集》《印度古代文艺理论文选》等著作，对印度文化的各个领域进行了深入研究，不仅对印度古代文化有深厚功底，对印度近现代的论述也独具慧眼。 文学成就：金克木在文学创作方面也颇有建树。他著有诗集《蝙蝠集》，散文集《天竺旧事》，小说《旧巢痕》《难忘的影子》等。他的诗歌善于运用古典意象表达现代人的感触，具有舒缓的韵律美和深远的诗境；他的散文文字精细、立意宏远，在漫不经心的叙述中蕴含着深刻的思想和文化观照。同时，他还翻译了许多外国作品，如《我的童年》《云使》《印度古诗选》《摩诃婆罗多插话选》等，促进了中外文化的交流与传播。 社会任职与人生态度 金克木曾任中华全国世界语协会理事、中国世界语之友会会员、第三至七届全国政协委员、九三学社第五届至第七届常委和宣传部部长等职务，积极参与社会事务和学术交流活动，为国家和社会贡献自己的智慧和力量。 金克木一生淡泊名利，很少谈论自己，晚年更是深居简出，以著述为本分。但他平易近人，关心后辈，喜欢与后辈交流。2000 年 8 月 5 日，金克木因病在北京逝世，临终前留下了“哭着来，笑着走”的遗言，体现了他豁达乐观的人生态度。 学术影响与评价 金克木以其博学多才和独特的学术见解，在学术界享有很高的声誉。他精通多种语言，对东西方文化的多个领域都有广泛研究，能够打通中西、贯通古今，将各种学问融通在一起。他的研究成果不仅为梵学研究、印度文化研究等领域提供了重要的参考，也对中国文化的研究和发展产生了积极的影响。 陈平原先生评价他以“老顽童”的心态与姿态，挑战各种有形无形的权威和学术边界。有人说他是“钱钟书先生去世后，金克木是中国最有学问的人”，虽有夸张之嫌，但也反映出他在学界的地位和影响力。他的学术成就和人生经历，为后人树立了一个自学成才、博学多才、淡泊名利的榜样，激励着后来者不断追求知识和真理。 |
